[te:'lavå:g]

Tælavåg blir også skrevet Telavåg.
Sammensatt av sisteleddet våg (fjordbukt) og gårdsnavnet Tæle,
[tæ'le]. M. Olsen tolker dette som gammenorsk *tælir,
avledet av gammelnorsk *tál, (hunnkjønn "list, svik, luring",
jfr. tæla, verb som betyr "svike, lure.")
*Tælir hører som fornavn på Tælavågen, fordi
han lett kan forvekslest med et Sund.